Echo Tschechien 2020 zu Gast beim Literaturfestival globale° Bremen
Verbotene und druckfrische Bücher stehen im Mittelpunkt des Echo Tschechiens 2020 zum Festival für grenzüberschreitende Literatur globale° Bremen vom 27. Oktober bis 3. November 2020 unter anderem mit Michal Ajvaz, Tomáš Glanc und Alena Mornštajnová.
Passend zum diesjährigen Schwerpunktwochenende des Festivals „Verbotene Bücher“ sprechen und lesen am 31. Oktober von 13.00 bis 14:00 Uhr Michal Ajvaz und Tomáš Glanc über Tschechische Literatur im Ausnahmezustand in der Tschechoslawakei. Tomáš Glanc setzt sich in seinen Arbeiten mit russischer und tschechischer Kulturgeschichte und Literaturtheorie, slawischer Ideologie, Avantgarde, Samisdat und der Beziehung zwischen Poesie und Performativität auseinander. Von Prosaautor, Essayist, Dichter und ÜbersetzerMichal Ajvaz sind bereits einige Werke in deutscher Sprache erschienen. Libuše Černá und Viktorie Knotková moderieren die Veranstaltung im Theater Bremen.
Ebenfalls unter der Überschrift der Schwerpunktwoche „Verbotene Bücher“ stehen Filmvorführung und Gespräch am 1. November, um 11:00 Uhr, im Theater Bremen. Gezeigt wird der Film Bürger Havel rollt Fässer (CZ 2009; 72 min, Original mit deutschen Untertiteln) über den Schriftsteller, Bürgerrechtler und Staatspräsidenten Václav Havel von Regisseur Jan Novák. Die 2009 entstandenen Aufnahmen mit den ehemaligen Polizisten, die Havel observierten, mit den Mitarbeitern der Brauerei, in der Havel nach seinem Publikationsverbot 1974 gearbeitet hat, mit Schauspielern, die illegal sein Theaterstück „Audienz“ aufführten und schließlich mit Václav Havel selbst machen diesen Film zu einem einmaligen Zeitdokument.
Bereits am 29. Oktober, ab 20:00 Uhr, stellt die in Tschechien sehr erfolgreiche Schriftstellerin Alena Mornštajnová online aus Tschechien zugeschaltet ihren druckfrischen Roman Hana (Wieser Verlag 2020, übers. von Raija Hauck) vor. Sie spricht über Liebe, Verrat, Feigheit und Mut vor der Folie der Naziherrschaft. Denn im Mittelpunkt ihres Romans steht die neunjährige Mira, die in den 50er-Jahren Stück für Stück die Familiengeheimnisse aufdeckt. Im Anschluss an die Lesung des druckfrischen Romans moderieren Viktorie Knotková und Libuše Černá die Diskussion mit dem Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde Menorah in Bremerhaven, Mircea Ionescu, und der Autorin.
Die Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Literaturzentrum und dem Programm Echo Tschechien 2020 durchgeführt.
Weitere Informationen zum Literaturfestival finden Sie hier: http://globale-literaturfestival.de
Fotos: (l.) David Konečný (Moravská zemská knihovna v Brně - České literární centrum) (CC BY-NC-ND 4.0) (m.) Vojtěch Vlk und (r.) Michael Wögerbauer.
