Programm

Haus des Buches, Braubachstraße 16, 60311 Frankfurt am Main

Sobota 19. října 2024 v 16:00 -  Vratislav Maňák „Smrt staré Maši - Der Tod der alten Jungfrau“ Haus des Buches, Braubachstraße 16, 60311 Frankfurt am Main Moderuje: Hadwiga Fertsch-Röver, čte: Stephan Wolf-Schönburg

Leipziger Buchmesse, Buntes Forum

Sonntag 24. März 2024 um 10:30 Uhr - Marek Toman „Die unglaublichen Abenteuer des Florentin Flowers, ehrlicher Pirat in den Diensten von Madam L.“ Leipziger Buchmesse, Buntes Forum mit Edita Vaníčková Makosová; Moderation und Deutsche Stimme: Raija Hauck

Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt am Main

Echo Tschechien: NELA RYWIKOVÁ lesungen SONNTAG 22. 10. UM 11:00 - Nela Rywiková „Kinder der Wut“ Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt am Main Moderation: Christina Frankenberg; Deutsche Stimme: Laura Richter Eintritt: 7 EUR

Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Forum die Unabhängigen, Halle: 5, Stand: D313

SONNTAG 30. April 10:30 Uhr - Anna Bolavá „Der Duft der Dunkelheit“ Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Forum die Unabhängigen, Halle: 5, Stand: D313 Moderation: Katharina Hinderer

Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig

PROGRAMMTIPP: Jaroslav Rudiš: „Richtung Trieste und anderswohin" „Trieste Centrale“ (Verlag kreuzerbooks, 2022), Buchpremiere mit Jaroslav Rudiš und der Illustratorin Halina Kirschner SA 19. März, 20.00 Uhr, Schaubühne Lindenfels „Trieste Centrale“ ist ein süßes kleines Geschenkbuch vom bekannten deutsch-tschechischem Schriftsteller Jaroslav Rudiš, kongenial illustriert von Halina Kirschner. Es handelt sich um einen Ausflug Herrn Winterbergs nach Triest. Er möchte seiner Frau eine Freude machen. Natürlich fahren sie mit der Bahn. Von...

bahoe books, Fischerstiege 4 — 8 / 2 / 3, Wien

Buch Wien: Marek Toman – Der Prager Golem Autor: Marek Toman (CZ) Buchtitel: Der Prager Golem, illustriert v. Hana Puchová, übers. v. Julia Miesenböck, bahoe books, 2019 Präsentation...

FBM – Leseinsel der unabhängigen Verlage – Halle 3.1, Bühne B105

Stáhnout program v PDF

Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig

ECHO TSCHECHIEN 2021 – SCHAUBÜHNE LINDENFELS, LEIPZIG "Live aus dem Ballsaal der Schaubühne" Moderation: Andreas Platthaus, Autor In Kooperation mit dem Luchterhand Literaturverlag und dem Österreichischen Kulturforum.   Jaroslav Rudiš  Jaroslav Rudiš, geboren 1972, ist Schriftsteller, Drehbuchautor und Dramatiker. Er studierte Deutsch und Geschichte in Liberec, Zürich und Berlin und arbeitete u.a. als Lehrer und Journalist. Im Luchterhand Literaturverlag erschienen seine aus dem Tschechischen übersetzten Romane...

Buchcafé Melange, Reindorfgasse 42, 1150 Wien, Österreich

Im Facebook-Livestream: Autorin: Markéta Pilátová, Moderator: Márton Méhes, Vorleserin: Claudia Carus, Dolmetscherin: Helena Novak. Markéta Pilátová beschreibt die Geschichte des tschechischen Schuhfabrikanten Jan Antonín Baťa, der – vor den Nationalsozialisten geflüchtet, von den Kommunisten verunglimpft – in Brasilien seine unternehmerischen Ideale weiterzuleben versucht. Übersetzt von Sophia Marzolff. Erschienen im Wieser Verlag.

Stáhnout program v PDF

Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig

Live-Stream aus der Schaubühne Lindenfels. Irena Dousková per Zoom zugeschaltet. Moderator Mirko Kraetsch und Deutsche Stimme Steffi Böttger vor Ort. Link zum Live-Stream.  Mirko Kraetsch: „In meiner Planung gehe ich davon aus, dass ich in Leipzig die gerade erschienene Übersetzung "Die weißen Elefanten" präsentiere, eher klassisch. Dazu gehört natürlich auch ein Blick auf das sonstige Schaffen der Autorin und auf andere auf Deutsch vorliegende Texte (z. B. die sechs Gedichte in der...

Stáhnout program v PDF

Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen

Lesungen und Gespräche mit Michal Ajvaz "Die Rückkehr des alten Waran" (Wieser Verlag, 2018), Tomáš Glanc und Jaromír 99 im Rahmen des Themenschwerpunktes "Verbotene Bücher". Es moderieren Libuše Černá und Viktorie Knotková.

PBZ Bibliothek Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich

Lesung und Gespräch mit Iva Procházková: Zum Sommerfestival des Tschechischen Klubs Zürich liest die tschechische Autorin Iva Procházková aus ihren aktuellen Kriminalromanen "Der Mann am Grund" und "Die Residentur" , Braumüller Verlag 2018 und 2020. Moderation: Martin Krafl.

Sudetendeutsches Haus, Hochstr. 8, München

„Im Jahr fünfundvierzig bekam meine Mutter die Nachricht, dass es besser wäre, mit mir wegzugehen, da mir Deportation und Gaskammer drohten.“  So beginnen die literarische Erinnerungen des tschechischen Landesoberrabbiners Karol Sidon an seine Kindheit im Prag der Vierziger- und Fünfzigerjahre, an die Bewohner der Stadt und diejenigen, die nicht mehr zurückgekehrt sind – allen voran der Vater, der im KZ Theresienstadt umgebracht wurde und den der kleine Karol ein Leben lang vermissen wird.

Österreichische Gesellschaft für Literatur, Palais Wilczek, Herrengasse 5, 1010 Wien

Begegnung zweier Persönlichkeiten, die durch ihre Generation, die Stadt Brünn und die Liebe zur Literatur miteinander verbunden sind, durch die Geschichte in 2 Länder getrennt. Kateřina Tučková liest aus „Gerta. Das deutsche Mädchen“ (übers. v. Iris Milde, KLAK Verlag Berlin, 2018), Michael Stavarič liest aus seinem noch unpublizierten Projekt „Phanthom. Michael Stavaric schreibt sich Thomas Bernhard“.

Kleines Haus, Bremen

Marek Toman interpretiert den Golem auf Grundlage von Gustav Meyrinks Erzählung neu, aus der Perspektive des 14-jährigen Rabbinerschülers Jakub. Die Geschichte wird durch die surrealistisch inspirierten Bilder von Hana Puchová illustriert. Moderation: Tatjana Vogel

Mährische Landesbibliothek, Kounicová 65A, 60200 Brno

Renáta Fučíková ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten der zeitgenössischen tschechischen Buchillustration, die Ausstellung ist eine Kostprobe ihrer neuesten Werke.

Stáhnout program v PDF

Literaturhaus im StifterHaus, Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 Linz

Radka Denemarková stellt im Gespräch ihren neuen Roman »Ein Beitrag zur Geschichte der Freude« vor. Moderation: Dr. Cornelius Hell (Die Furche) ............................................................................................................. Drei ältere Frauen betreiben in Prag ein Archiv, in dem Gewalt an Frauen dokumentiert ist, gleichzeitig versuchen sie, Mädchen zu retten. Ein Ermittler untersucht den scheinbaren Selbstmord eines reichen, einflussreichen Mannes - und stößt dabei auf die drei Frauen und ihr Tun. Radka...

Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien

Petr Borkovec tritt gemeinsam mit dem österreichischem Schriftsteller Xaver Bayer zum Verlagsabend der Edition Korrespondenzen in Wien auf. Xaver Bayer liest aus seinem Werk Wildpark mit 69 schillernden Prosastücken, während Petr Borkovec mit Unterstützung von Autor und Lektor Franz Hammerbacher Einblicke in den elf Erzählungen umfassenden Band Lido di Dante gewährt. Verlagsleiter Reto Ziegler führt durch den Abend.

Literaturhaus München, Salvatorplatz 1, 80333 München

Lesung und Gespräch: Nach einer fast zehnjährigen Pause kehrt J. Topol mit seinem politisch-grotesken Roman Der empfindsame Mensch (Suhrkamp 2019) auf die Szene zurück.

Stáhnout program v PDF

GZ Riesbach (Gemeinschaftszentrum), Seefeldstrasse 93, 8008

ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Spannende "SUPER-HELD" Geschichte aus dem zweiten Weltkrieg: Ein Mann mit Stahlfedern an den Schuhen, Widerstandskämpfer im Zweiten Weltkrieg und ein schwer fassbarer Geist über den Dächern des nächtlichen Prag. Der Schriftsteller Petr Stančík widmet sich dem Federmann im Gespräch mit Martin Krafl. Aus dem Buch liest der Schauspieler Wolfram Schneider-Lastin.