ECHO TSCHECHIEN 2021: Jan Škrob, Jitka N. Srbová - „hochroth3 - die Lesereihe (#1)“

ECHO TSCHECHIEN 2021 – PROGRAMTIPP – OST-PASSAGE THEATER 

„hochroth3 - die Lesereihe (#1)“

Ein arabisch-deutsch-tschechischer Lyrik Abend mit drei Autor:innen des Leipziger Verlags hochroth: Yamen Hussein, Jan Škrob (online) und Jitka N. Srbová (online) sowie der Leipziger Autorin Sibylla Vričić Hausmann.

Moderation/Dolmetschen: Lena Dorn, Martina Lisa, Übersetzerinnen

Jan Škrob

Jan Škrob wurde 1988 in Prag geboren. Der Dichter und Übersetzer debütierte 2016 mit seiner Sammlung Pod dlažbou (Dt.: Unter dem Pflaster). Jan Škrob ist sowohl radikal links als auch bekennender Christ und als Lyriker traditionell und formbewusst. Auf Radio Wave moderiert er die Sendung Hergot!, welche sich mit Religion und Gesellschaft beschäftigt.
2017 wurde Škrob für den DILIA Litera, den Debütpreis des Literaturpreises Magnesia Litera, nominiert. Er hat verschiedene Dichter übersetzt, in erster Linie aus dem Englischen, darunter Wole Soyinka und Denise Levertov. 2018 erschien der zweite Band von Jan Škrob namens Reál, für welchen er 2019 für den Jiří-Orten-Preis nominiert wurde. Jan Škrob lebt gegenwärtig in Prag.

Jitka N. Srbová

Jitka Bret Srbová ist Dichterin und Redakteurin. Die Absolventin der Karlsuniversität Prag arbeitete von 2006 – 2011 als Chefredakteurin des Online-Almanachs Wagon. Gegenwärtig arbeitet sie mit dem Periodikum Tvar zusammen und ist außerdem als Werbetexterin tätig. Ihre Gedichte sind in zahlreichen Sammlungen vertreten, wie zum Beispiel 7edm (Theo, 2010) und Místa nevhodná k odstranění (Stadtbibliothek Warnsdorf, 2010). Sie publizierte aber auch eigene Gedichtsammlungen wie zum Beispiel Světlo vprostřed těla (Dauphin, 2013) und Les (Dauphin, 2016).