News

Wirklichkeit trifft Magie – Vom Jugendbuch zum Thriller: Interview mit Iva Procházková

Iva Procházková, gefeierte tschechische Kinder- und Jugendbuchautorin, wechselt ins Genre der Spannungsliteratur und legt mit „Die Residentur“ ihren ersten Politthriller vor.

Liebe Frau Procházková, heute erreiche ich Sie in Ihrer Wohnung in Prag. In anderen Zeiten wäre Ihr Alltag durch Reisen und internationale Auftritte geprägt. Wie erleben Sie die aktuelle, durch die Corona-Pandemie bestimmte Situation, wie gestaltet sich Ihr Leben als Schriftstellerin während des Lockdowns?  

09. 11. 2020

Fällt aus: Echo Tschechien 2020 in Wien - Verlassener Garten von Stanislav Struhar

Am 4. November, 18:30 Uhr, spricht Übersetzerin und Moderatorin Kristina Kallert mit dem Schriftsteller Stanislav Struhar im Livestream aus dem Tschechischen Zentrum Wien. Gegenstand von Lesung und Gespräch ist der im Wieser Verlag erschienene Roman „Verlassener Garten“, der von Kristina Kallert ins Deutsche übersetzt wurde.

16 Jahre liegen zwischen der Veröffentlichung des tschechischen Originals im Jahr 2004 und der deutschen Übersetzung im März 2020. Verlassener Garten ist ein Frühwerk des Autors, von dem in den vergangenen Jahren mehrere Werke bereits auf Deutsch erschienen. 

26. 10. 2020

Echo Tschechien 2020 zu Gast beim Literaturfestival globale° Bremen

Verbotene und druckfrische Bücher stehen im Mittelpunkt des Echo Tschechiens 2020 zum Festival für grenzüberschreitende Literatur globale° Bremen vom 27. Oktober bis 3. November 2020 unter anderem mit Michal Ajvaz, Tomáš Glanc und Alena Mornštajnová. 

26. 10. 2020

Residenzautorin Markéta Pilátová in Lesung und Gespräch im Literaturhaus Leipzig

Erste Kostproben neuer Texte sowie eine Lesung aus ihrem aktuellen Roman „Mit Baťa im Dschungel“ brachte die tschechische Schriftstellerin und Residenzautorin Markéta Pilátová am Montag, 19.10., um 19.30 Uhr im Literaturhaus Leipzig zu Gehör. Deutsche Stimme war Steffi Böttger. Einen Ausschnitt aus dem Gespräch von Markéta Pilátová mit Übersetzer und Moderator Mirko Kraetsch können Interessierte hier erleben:

18. 10. 2020

Newsletter abonnieren

Verpassen Sie keinen Programmpunkt des Tschechischen Kulturjahres und abonnieren Sie unseren Newsletter.

Neuerscheinungen

Drupal ᐬrts Drupal Váš Expert Na Drupal Web