Im Tandem gemeinsam lesen und sprechen
Die Mährische Landesbibliothek Brünn und das Goethe-Institut Tschechien nehmen den diesjährigen Gastlandauftritt Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse zum Anlass und veranstalten zwischen April und Oktober 2019 deutsch-tschechische Tandemlesungen an sechs Standorten in Tschechien: in Ostrava (23.4.), Brno (13.5.), Olomouc (14.5.), Plzeň (20.9.) und Jeseník (21.9.) und Liberec (8.10.).
Viktorie Hanišová und Isabelle Lehn: Frauen im Fokus
Viktorie Hanišová und Isabelle Lehnsind am 20. September, 16.00 Uhr, gemeinsam zu Gast beim Festival Buchwelt Plzeň. Die 1980 geborene Prosaschriftstellerin, Übersetzerin und Fremdsprachenlehrerin Viktorie Hanišová studierte Anglistik und Germanistik. Sie debütierte 2015 mit dem Roman Anežka. Das Buch, das im Herbst 2019 beim KLAK Verlag erscheint, beschreibt eine nicht funktionierende Beziehung zwischen einer Mutter und ihrer Adoptivtochter. Es geht um Vorurteile, um versteckten und offenen Rassismus. Denn die Adoptivtochter Anežka ist ein Roma-Kind, das versucht die ehrgeizige, zielstrebige Mutter zu vertuschen: vor der Gesellschaft, vor dem Kind, manchmal auch vor sich selbst. Ihr zweiter Roman heißt Houbařka und beschreibt das Leben einer Einsiedlerin (2018). Isabelle Lehn, geboren 1979 in Bonn, studierte Allgemeine Rhetorik, Ethnologie und Erziehungswissenschaft in Tübingen und Leicester. Zudem absolvierte sie ein Studium am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Isabelle Lehn schreibt Prosa, Essays und Erzählungen, die mehrfach ausgezeichnet wurden, ihr jüngstes BuchFrühlingserwachenist im Februar 2019 im S. Fischer Verlag erschienen. Im Herbst 2018 verbrachte sie vier Wochen als Residenzautorin in Brno.
Ort: DEPO2015 Presslova 14 301 00 Plzeň
Kateřina Tučková und Simone Kucher: Flucht und Vertreibung
Kateřina Tučková und Simone Kucher lesen am 21. September, 16.00 Uhr, beim Festival Im Zentrum/ V Centruin Jeseníkaus aus ihren jüngsten Werken. Kateřina Tučková, geboren 1980 in Brno (Brünn), ist eine der erfolgreichsten tschechischen Autorinnen. 2010 erhielt sie den wichtigsten Literaturpreis des Landes, den Magnesia Litera, für ihren Romen Vyhnání Gerty Schnirch, der im November 2018 auf Deutsch beim Klak Verlag unter dem Titel Gerta. Das deutsche Mädchen erschien. Ihr bekanntester Roman und tschechischer Bestseller Žítkovské bohyně (dt. Das Vermächtnis der Göttinnen) erhielt gleich vier tschechische Preise und wurde in 13 Sprachen übersetzt. Kateřina Tučková lebt in Prag und Brünn und ist als Programmdirektorin des Festivals Meeting Brno tätig. Simone Kucher wurde 1973 in Ellwangen geboren. Sie studierte Theaterwissenschaft, gender studies und Neuere deutsche Literatur in München und Berlin. Simone Kucher lebte in Jerusalem und den USA und veröffentlichte zahlreiche Theaterstücke, Hörspiele und Kurzgeschichten. Seit 2012 unterrichtet sie Kreatives-Schreiben an der Fachhochschule Frankfurt am Main.
Ort: Knihovna Vincence Priessnitze 28. října 16 Jeseník
Jiří Hájíček und Gregor Sander: Menschliche Schicksale
Der deutsche Autor Gregor Sander, geboren 1968 in Schwerin, lebt als freier Autor in Berlin. Für seine Romane und Erzählungen wurde er mehrfach ausgezeichnet. Sein Romandebüt Abwesend war für den Deutschen Buchpreis nominiert, die Verfilmung seines Romans Was gewesen wäre kommt im Herbst 2019 in die Kinos. Sein gerade im Penguin Verlag erschienener Roman Alles richtig gemacht erzählt von den frühen und späteren Jahren im wiedervereinten Deutschland. In Liberec trifft er am 8. Oktober, ab 17.00 Uhr, auf den tschechischen Autor Jiří Hájíček. 1967 in Budweis, Südböhmen, geboren, gehört er zu den herausragenden tschechischen Autoren unserer Zeit. Mit seinen Romanen, die alle in der südböhmischen Landschaft angesiedelt sind, hat er bereits zweimal den Magnesia Litera erhalten, Tschechiens höchsten Literaturpreis, für seinen Roman Bäuerisches Barock (Selské baroko) ebenso wie für seinen Roman Das Fischblut (Rybí krev). Die Leser der Tageszeitung Lidove noviny wählten den Roman Der Regenstab zum Buch des Jahres 2016.Die Lesung und das Gespräch der beiden Autoren wird Šárka Krtková moderieren.
Ort: Bibliothek Liberec Rumjancevova 1362/1 460 01 Liberec
Alle Tandem-Lesungen werden konsekutiv übersetzt und sind kostenfrei zu besuchen.
Grafik: fotolia/ ©bigmouse108
