Herbst-Echo Tschechien 2020: Finale in Wien mit Markéta Pilátová

Mit einer Facebook-Liveveranstaltung mit Markéta Pilátová aus Wien am 3. Dezember, 18:00 Uhr, verabschieden wir unser Echo Tschechien 2020. 

Mit coronabedingten Abstand lesen und sprechen Markéta Pilátová, Moderator Márton Méhes und Vorleserin Claudia Carus zu Pilátovás jüngst in der Übersetzung von Sophia Marzolff auf Deutsch im Wieser Verlag erschienen Roman Mit Bat’a im Dschungel virtuell auf Facebook miteinander. Gedolmetscht wird von Helena Novak. Der Live-Stream startet um 18:00 Uhr hier.

Markéta Pilátová beschreibt die Geschichte des tschechischen Schuhfabrikanten Jan Antonín Baťa, der – vor den Nationalsozialisten geflüchtet, von den Kommunisten verunglimpft – in Brasilien seine unternehmerischen Ideale weiterzuleben versucht, indem er dort mitten im Urwald Fabriken erbaut. Die Autorin begibt sich auf die Spuren Baťas und seiner Familie und lässt sie vom Kampf gegen die widerspenstige tropische Natur erzählen, vom Pioniergeist, mit dem etwas Neues geschaffen wird, aber auch von der Sehnsucht nach Europa und der Suche nach der historischen Gerechtigkeit. Ein vielstimmiges, schillerndes Romanmosaik.

Markéta Pilátová, geboren 1973 in Kroměříž, Studium der Romanistik und Geschichte. Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin aus dem Spanischen. Sie schreibt Romane, Kinder- und Jugendbücher sowie Lyrik. Einige Zeit leitete sie die Auslandsredaktion der Zeitschrift „Respekt“ und war Tschechisch-Lektorin in Argentinien und Brasilien.

Partner des Gastgebers Danube Cultural Cluster sind das Tschechisches Zentrum Wien, die Mährische Landesbibliothek Brno und das Kulturministerium der Tschechischen Republik.

Foto von Markéta Pilátová: (c) David Konecny