Hanišová, Kaprálová, Procházková, Toman – Tschechische Autoren präsentieren sich auf der Buch Wien

Die Wiener Buchmesse „Buch Wien“ findet dieses Jahr vom 10. bis 14. November 2021 auf dem Gelände der Messe Wien, Halle D, statt. Obwohl die Tschechische Republik in diesem Jahr keinen eigenen Nationalstand auf der Messe haben wird, werden tschechische Autoren dennoch nicht fehlen.

Viktorie Hanišová stellt am Donnerstag, den 11. November, um 18:30 Uhr im Tschechischen Zentrum Wien die neue Übersetzung ihres Romans „Die Pilzsammlerin“ vor (übersetzt von Raija Hauck, erschienen im Wieser Verlag, 2021). Der literarische Abend wird von Michaela Dermauw moderiert.

Am darauffolgenden Tag, Freitag, den 12. November, um 9:50 Uhr, wird Iva Procházková ihre neue österreichische Übersetzung von „Elias und die Oma aus dem Ei" (übersetzt von Raija Hauck, erschienen im Verlag Jungbrunnen, 2021) vorstellen. Daniela Syczek moderiert.

Österreichische Leserinnen und Leser können sich auch auf ein Treffen mit Dora Kaprálová am Freitag, den 12. November um 14:00 Uhr auf der Messe freuen, die mit Martin Krafl über den Kurzgeschichtenband "Inseln" (übersetzt von Hana Hadas, Balaena Verlag, 2021) diskutieren wird. Die Auszüge werden von Iris Schmid gelesen und von Helena Novak gedolmetscht.

Der Schriftsteller Marek Toman stellt sich gleich zweimal in Wien vor. Zuerst am Samstag, den 13. November, ab 16:00 Uhr mit seinem Buch "Lob des Opportunismus" (übersetzt von Raija Hauck, Wieser Verlag, 2021). Ursula Ebel wird moderieren, Iris Schmid wird Auszüge lesen und Helena Novak dolmetschen.

Die Bühnenadaption von "Der Prager Golem" (Illustrationen von Hana Puchová, übersetzt von Julia Miesenböck, bahoe books, 2019) wird von Marek Toman gemeinsam mit Edita Vaníčková Makosová um 20:00 Uhr bei bahoe books aufgeführt, gedolmetscht von Helena Novak.

Anlässlich der Wiener Buchmesse finden auch zwei Gedenkabende für Jiří Gruša mit Prof. Hans Dieter Zimmermann statt, der erste am Dienstag, den 9. November um 18:30 Uhr im Tschechischen Zentrum Wien, der zweite am Donnerstag, den 11. November um 14 Uhr in der Donau Lounge auf der Buch Wien.

Die literarischen Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium der Tschechischen Republik, der Mährischen Landesbibliothek, dem Tschechischen Zentrum Wien, der Botschaft der Tschechischen Republik in Österreich, der Österreichisch-Tschechischen Gesellschaft, der Donau Lounge, dem Danube Cultural Cluster und den Verlagen Wieser, Jungbrunnen, Bahoe Books und Balaena durchgeführt.

Laden Sie das Programm hier.

Weitere Informationen unter: www.wien.czechcentres.cz/de  und www.buchwien.at