Presseeinladung: Buchmesse-Gastland Tschechien lädt zum Messe-Programm des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds

Presseeinladung: Buchmesse-Gastland Tschechien lädt zum Messe-Programm des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds 06. 03. 2019

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds (DTZF) ist eine Schlüsselinstitution für die Förderung deutsch-tschechischer Projekte und zentraler Partner des tschechischen Gastlandauftritts in Leipzig. Auf der Leipziger Buchmesse präsentiert sich der DTZF gemeinsam mit dem Deutsch-Tschechischen Jugendforum in Halle 4 am Stand E 500. Dort informiert der Zukunftsfonds insbesondere über Projekte aus der Buchproduktion, die in den letzten 20 Jahren finanziell unterstützt worden sind, sowie über die aktuelle Sonderausschreibung zur Förderung des literarischen Austausches zwischen Deutschen und Tschechen.

Buchmesse-Gastland Tschechien und der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:

22.3.2019, 19 Uhr, Bach-Archiv, Thomaskirchhof 15/16, Leipzig

Die Lyrik Vladimír Holans in einer deutsch-tschechischen Lesung – ein Abend mit dem Zukunftsfonds

Die schrittweise Zugänglichmachung des Gesamtwerks von Vladimír Holan für ein deutsches Publikum gehört zu den bedeutendsten literarischen Vorhaben, die der Zukunftsfonds in den letzten Jahren gefördert hat. Die tschechisch-deutsche Edition wird von ihrem Mitherausgeber, dem Slawistikprofessor Urs Heftrich, und von der Übersetzerin Věra Koubová vorgestellt. Begleitet durch musikalische Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, der den Dichter besonders inspiriert hat. Am Klavier: der israelische Pianist Gilead Mishory.

23.3.2019, 10.30 bis 11 Uhr, Messegelände, Forum OstSüdOst, Halle 4, Stand E501

Blickwechsel. Deutsche und Tschechen zwischen Worten, Bildern und zivilgesellschaftlichem Engagement

Welche Kraft hat das Wort? Und welche Macht hat die Zivilgesellschaft, wenn es um die gegenseitige Verständigung von Deutschen und Tschechen geht? Warum müssen wir gerade heute, in einer Zeit, in der unsere Gesellschaften durch alle möglichen Trennlinien gespalten sind, guten Journalismus und zivilgesellschaftliches Engagement fördern? Darüber wird Silja Schultheis mit den Geschäftsführern des Zukunftsfonds, Petra Ernstberger und Tomáš Jelínek, sowie mit dem Schriftsteller Jaroslav Rudiš, Träger des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2018, diskutieren.

Für Interessierte an der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit bietet der Zukunftsfonds darüber hinaus ein Vernetzungstreffen an:

22.3.2019, 14 bis 17 Uhr, GWZO, Specks Hof, Eingang A, Reichstraße 4-6, Leipzig

Deutsch-tschechische Projekte leicht gemacht: Inspiration, Kontakte, finanzielle Förderung
Sie haben eine interessante Projektidee? Sie würden diese gern umsetzen und suchen noch einen deutschen Partner, der Ihnen dabei hilft? Ihnen fehlen jedoch das Know-how oder die finanziellen Mittel? Nehmen Sie an unserem Informations- und Vernetzungstreffen teil! Um Anmeldung wird gebeten.

Weitere Informationen