Vladimíra Valová: Ins Landesinnere

Neuerscheinung zur Leipziger Buchmesse 2019

"Ins Landesinnere", übers. v. Christina Frankenberg, Větrné mlýny in Kooperation mit Wieser Verlag 2019

Fände in der Tschechischen Republik ein Wettbewerb in existenzieller Kurzprosa statt, so würde Vladimíra Valová einen der ersten Plätze belegen. Sie schreibt sparsam, geballt und berührt tief im Inneren. Sie thematisiert Grenzsituationen und Wendepunkte im Leben. Psychologische Mikrodramen des grauen Alltags, die in zwei, drei schnellen Zügen die Pointe erreichen – der Rest wird beim Lesen durch die eigene Phantasie, die eigene Erfahrung ergänzt.