Zwei Fragen an Lucie Faulerová

Was sagen Sie dazu, dass Sie den Europäischen Preis für Literatur gewonnen haben?

Ich freue mich sehr darüber und ich schätze es. In Tschechien wurde dadurch eine zweite Welle an Interesse an dem Buch ausgelöst, vor allem aber hat der Preis die Aufmerksamkeit der ausländischen Verlage angelockt. Das Buch ist vor Kurzem in spanischer Übersetzung erschienen und derzeit wird es in acht weitere Sprachen übersetzt. Ich hoffe, dass auch Deutsch folgen wird.

 

Warum sind Sie nicht nach Frankfurt gekommen?

Weil es zeitlich so zusammenkam, dass ich zum Termin der Buchmesse hochschwanger bin, nämlich einen Monat vor dem Geburtstermin. Es tut mir leid, dass ich nach Frankfurt nicht kommen kann. Auf dieser Buchmesse war ich noch nie und ich hätte sie gerne besucht.

Dieses Jahr, denke ich, habe ich einen triftigen Grund nicht zu kommen, den jeder verstehen kann. Und ich hoffe, dass die Veranstalter es mir nicht verübeln und mich bei einer nächsten Gelegenheit einladen werden.

 

- Maria Sileny spricht mit Lucie Faulerová.

 

Foto: Ondřej Lipár